《夜坐吟》古詩(shī)詞鑒賞
【原文】
《夜坐吟》
李白
冬夜夜寒覺(jué)夜長(zhǎng)，沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入閨，金缸青凝照悲啼。
金缸滅，啼轉(zhuǎn)多。
掩妾淚，聽(tīng)君歌。
歌有聲，妾有情。
情聲合，兩無(wú)違。
一語(yǔ)不入意，從君萬(wàn)曲梁塵飛。
【注釋】
�、僖棺�:樂(lè)府《雜曲歌辭)舊題。鮑照《夜坐吟》云:“冬夜沉沉夜坐吟，含情未發(fā)已知心。霜入幕，風(fēng)度林。朱燈滅，朱顏尋。體君歌，逐君音。不貴聲，貴意深。”此篇擬之。
�、诒暇�:謂井水凍成冰。
�、鄹�:燈盞。青凝:青色的火焰似凝住一般。全詩(shī)校:“一作凝明�！�
④從:通“縱”，任憑。
【翻譯】
冬夜夜寒直覺(jué)得夜里漫長(zhǎng)難熬，有人沉吟，久久端坐在北堂。
寒冰將井泉水凍合，月光闖入她的閨房，閨房里金缸上蠟燭光搖搖晃晃，燈光青暗，照著她悲啼的苦顏。
金缸上蠟燭滅了，她哭泣得更厲害。
掩一把淚水，聽(tīng)我在窗外歌唱。
歌中有聲，她有情。
情聲合，兩心不違。
但有一語(yǔ)不如意，任你唱上一萬(wàn)曲，只有梁塵飛，她的心不動(dòng)！
【賞析】
《夜坐吟》是一首樂(lè)府詩(shī)題始自鮑照《代夜坐吟》的詩(shī)：冬夜沉沉夜坐吟，含聲未發(fā)已知音。霜入幕，風(fēng)度林。朱燈滅，朱顏尋。體君歌，逐君言。不貴聲，貴意深。李白這首《夜坐吟》則表現(xiàn)了詩(shī)人進(jìn)步的愛(ài)情觀，愛(ài)情理念。
“冬夜夜寒覺(jué)夜長(zhǎng)，沉吟久坐坐北堂”。少婦滿心悲苦，獨(dú)坐閨房，愁眉不展，心想情郎，寒夜久坐北堂，更顯得冷清和孤獨(dú)，心境何等凄涼�！氨暇氯腴|，金缸青凝照悲啼”。這兩句詩(shī)透出一個(gè)“冷”字。井水泉水皆結(jié)冰水，燈光月光皆為冷光。金缸：青缸，在此指燈盞，青凝：凝明。月光照進(jìn)閨房使少婦的心境上平添了幾分凄涼。愛(ài)情應(yīng)當(dāng)是熾熱，歡樂(lè)，甜蜜，溫馨，但是主人公的心情卻是冷漠的。青燈照孤影，心兒格外悲。妾身的命運(yùn)，何謂悲上悲？“金缸滅，啼轉(zhuǎn)多。掩妾淚，聽(tīng)君歌。歌有聲，妾有情。情聲合，兩無(wú)違。一語(yǔ)不入意，從君萬(wàn)曲梁塵飛”。燈盞滅意味著愛(ài)情的火焰即將熄滅，失去愛(ài)情的婚姻必然涕淚漣漣�！疤滢D(zhuǎn)多”，說(shuō)明悲痛的心情驟增，必然喚起對(duì)失去愛(ài)的`回憶。聽(tīng)君歌唱，心情惆悵，強(qiáng)忍淚水別從腮邊滑過(guò)。有情投意合“情聲合”和心心相印“兩無(wú)違”已是自然而然。然而愛(ài)情的道路不全是鋪滿鮮花，一路陽(yáng)光，而也是荊棘密布，充滿曲折，泥濘，憂傷和悲哀�！耙徽Z(yǔ)不入意，從君萬(wàn)曲梁塵飛。”意思是：你的歌聲有一句不合我的意，任憑你唱得如何動(dòng)聽(tīng)，即使是繞梁三日美妙的歌聲也是沒(méi)用的。正所謂：道路是曲折的，愛(ài)情才是永恒的。
【作者介紹】
李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩(shī)人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽(yáng)江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽(yáng)）。存世詩(shī)文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩(shī)篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的李白的詩(shī)全集欄目。()
李白的詩(shī)歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫(xiě)豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩(shī)抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無(wú)節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬(wàn)端。
【《夜坐吟》古詩(shī)詞鑒賞】相關(guān)文章：
《疏影》古詩(shī)詞鑒賞02-24
孤雁古詩(shī)詞鑒賞02-17
春寒古詩(shī)詞鑒賞02-09
潼關(guān)古詩(shī)詞鑒賞05-12
《月夜》古詩(shī)詞鑒賞04-11
《烏衣巷》古詩(shī)詞鑒賞09-27
相思古詩(shī)詞鑒賞02-22
天凈沙·春古詩(shī)詞鑒賞02-17
鳥(niǎo)鳴澗古詩(shī)詞鑒賞02-17
《送兄》古詩(shī)詞鑒賞05-13