梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言全文

　　下面是CN人才網(wǎng)為您精心整理的梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言全文的全部內容，希望可以幫到您。如果您喜歡的話可以分享給身邊的小伙伴們!

　　在2017年1月9日的第74屆美國電影電視金球獎(Golden Globe Awards)，梅麗爾·斯特里普(Meryl Streep)在獲終身成就獎感言中，暗諷美總統(tǒng)“川普”特朗普的移民政策，批評他羞辱殘疾記者。特朗普隨后發(fā)推文反擊，稱斯特里普是好萊塢最被高估的女演員之一：“她不了解我卻在金球獎上攻擊我，她是輸?shù)暮軕K的希拉里的馬屁精。”

　　女星炮轟特朗普 梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎發(fā)言全文視頻

　　梅姨獲終身成就獎

　　昨天出現(xiàn)2017年第一全球懟，在北京時間1月9日結束的第74屆金球獎頒獎禮上，獲得終身成就獎的67歲演員梅麗爾·斯特里普發(fā)表了一段6分多鐘的教科書級別的“獲獎感言”，這段演說詞幾乎引起全球娛樂圈各界人士的熱議。

　　聽這段獲獎感言時，臺下眾明星的表情都是：“我梅姨真棒!是神!”的崇拜。

　　國內昨天凌晨，也一直沒有停息對這個視頻的轉發(fā)，不少千年潛水的編劇、導演等前輩都紛紛在朋友圈冒出表示贊賞，感受到他們的靈魂也為此共震、顫抖。

　　為何梅姨的這段獲獎感言如此“神級”?因為在這6分多鐘的時間里，梅姨展現(xiàn)出來了一種“懟人(總統(tǒng)川普)不帶臟字且很高尚”的技巧，全文無一句廢話，戳中了娛樂圈從業(yè)人士、大眾乃至媒體的嗨點，邏輯相當清晰遞進，且十分的大氣。

　　女星炮轟特朗普 梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎發(fā)言全文視頻

　　梅麗爾·斯特里普

　　一上臺就開始零廢話的直奔主題——我來這不是來感謝的，有話要講，直懟“川普”，視角無懈可擊：

　　“仔細想想，我們是誰?而好萊塢又代表了什么呢?我們只是一群來自他鄉(xiāng)的異客而已。”

　　她舉了自己以及今天拿獎的幾位優(yōu)秀演員為例——

　　“我在新澤西的一家公立學校長大。維奧拉(《藩籬》電影類最佳女配)出生于南卡羅來納的一個佃農家庭，在羅德島長大……艾米.亞當斯(《夜行動物》)出生于意大利的維琴察。娜塔麗.波特曼出生于以色列耶路撒冷……所以好萊塢里充滿了各種各樣的外來者和外國人，如果把他們全部踢出去，我們最后就只能看橄欖球和綜合格斗術了。”

　　梅姨緊接著就把矛頭對準了現(xiàn)任美國總統(tǒng)唐納德·特朗普：

　　梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言

　　“曾經(jīng)有一段表演使我震驚了，感覺像是一座鐵錨插進了我的心底。不是因為這段表演特別好，跟“好”字根本沾不上邊。而是因為這段表演太“有效”了。它滿足了它的所有受眾，使他們開懷大笑。這個表演者，坐在這個國家最受人崇敬的位子上，他模仿了一位殘障記者，一個在特權，力量，和還擊能力上都遠遠不如他自己的人。”

　　梅姨指的是2015年11月，美國總統(tǒng)特朗普疑似刻意模仿先天殘障的記者科瓦列斯基的動作，以嘲笑對方。

　　梅麗爾·斯特里普2017金球獎獲獎感言全文翻譯：

　　謝謝你們，我愛你們所有人，請原諒我的嗓子已經(jīng)在這周末的叫喊和哀嘆中沙啞，我也在今年早些時候失去了心智，所以我得照稿念發(fā)言了。

　　感謝好萊塢外國記者協(xié)會(HFPA)，就像休·勞瑞說的一樣：你們和我們在場的所有人，都屬于最為當今美國社會所不齒的群體。想想吧，好萊塢(Hollywood)，外國人(Foreigners)還有記者(Press)!但是我們是誰?好萊塢是什么地方?好萊塢其實就是一個外鄉(xiāng)人匯集的地方。我在新澤西的公立學校長大;維奧拉(戴維斯)出生在南卡羅萊納的佃農小屋里，在羅德島的森特勒爾福爾斯長大;莎拉·保羅森出生在弗羅里達，在布魯克林被單親媽媽養(yǎng)大;莎拉·杰西卡·帕克是俄亥俄一個有7、8個孩子的家庭的一員;艾米·亞當斯出生在意大利維琴察;娜塔莉·波特曼出生在耶路撒冷。他們的出生證明在哪?還有美麗的露絲·內伽出生在埃塞俄比亞的亞的斯亞貝巴，在倫敦長大——不，在愛爾蘭。而她現(xiàn)在因為飾演一個維吉尼亞的小鎮(zhèn)女孩而獲得提名并到場;瑞恩·高斯林——像所有的'大好人一樣——來自加拿大;戴夫·帕托爾出生在肯尼亞，倫敦長大，而他如今飾演了一個在塔斯馬尼亞長大的印度人。

　　所以，好萊塢就是一個充滿外來者和外國人的地方，如果你把我們都踢出去，那你們除了橄欖球和綜合格斗(mixed martial arts)就沒什么可看了，那不是什么藝術(arts)。

　　他們給了我三秒鐘來說這個事，所以：一個演員唯一的工作就是進入與我們不同的人的生命中，感受他們所感受的。而今年有很多很多強大的表演就做到了這一點，讓人屏息并深深共鳴。

　　但今年有一段表演，讓我深深震驚和被牽動，不是因為它是好的表演，它沒有任何好的方面，而是因為它很有效地達到了目的，讓目標觀眾都露齒而笑，那就是要坐上我國最為讓人尊重的一個位置的人，對一個殘疾人記者的模仿，他占有特權和武力上的優(yōu)勢(特朗普對《紐約時報》一位殘障記者Serge Kovaleski的模仿)�？吹侥且荒皇刮倚乃�，而且至今在我腦海中縈繞不去，因為這不是電影里的場面，而是真正的生活。有了一個某些強權人士在公開平臺上做的示范后，那種想羞辱別人的本能會滲入每一個人的生活，因為這就像其他人也獲得了許可，可以去做同樣的事。不敬會帶來不敬，暴力會催生暴力，當強權人士利用他們的權力去欺凌他人，那我們都是失敗者。好的，繼續(xù)吧。

　　這就讓我說到了媒體，我們需要有原則的媒體來問責權力，問責他的每一次暴行，這就是為什么建國者在憲法中保證了媒體的自由。所以我請求出名地體面的好萊塢外國記者協(xié)會和我們所有這群人加入我，來支持記者保護委員會(Committee to Protect Journalists)，因為我們會需要他們繼續(xù)向前，他們會需要我們來保護真相。

　　還有一件事：有次我在片場抱怨——你知道的，我們經(jīng)常吃不上飯或者要工作很長時間什么的，湯米·李·瓊斯跟我說：“梅麗爾，當一個演員不是很榮幸嗎?”是的，我們得互相提醒表演的這種榮幸和責任：演繹出讓他人共鳴的感情。我們都該為好萊塢今晚在這兒表彰的東西感到自豪。

　　就像我的朋友，剛剛離世的“萊婭公主”說的，把受傷的心靈轉變成藝術。

　　拓展閱讀：

　　人物簡介：

　　梅麗爾·斯特里普(Meryl Streep)，1949年6月22日出生于美國新澤西州薩米特，好萊塢女演員。梅麗爾·斯特里普分別憑借《獵鹿人》、《克萊默夫婦》和《改編劇本》三度入圍奧斯卡獎最佳女配角獎，1980年憑借《克萊默夫婦》中的表演奪得第52屆奧斯卡最佳女配角獎。梅麗爾·斯特里普15次入圍奧斯卡獎最佳女主角獎，憑借《蘇菲的選擇》、《鐵娘子》分別奪得第55屆、第84屆奧斯卡最佳女主角獎。2014年11月24日，美國總統(tǒng)奧巴馬向斯特里普頒發(fā)總統(tǒng)自由勛章。2015年10月，梅麗爾·斯特里普任第66屆柏林電影節(jié)評審團主席。2016年11月7日，獲第74屆好萊塢電影電視金球獎終身成就獎。